Colección de poemas con traducción al idioma Maya Q´eqchi´, publicada en 2003.Aída Toledo, poeta, académica, investigadora y docente guatemalteca, quien pertenece a la generación de 1980, cuyo discurso poético en la época postmoderna es más directo, el registro ya lo han cambiado y poseen más libertad para hacer llegar el mensaje de ese sentir. Se da a conocer en la época más convulsa del país durante los años del conflicto armado, empieza a publicar en diarios y revistas. En 1990 presenta Brutal batalla de los silencios, con el que inicia una serie de publicaciones.
Su visión crítica e incisiva de la sociedad se recrea en esta colección de poemas. Presenta una voz lírica intensa, de esa mujer que se reconoce en el sistema de sexo-género, quien combate esa mirada frágil del ser femenino. En sus poemas, Aída Toledo denota ese deseo constante que choca contra el desencanto de la noche, del tiempo que pasa y deja su huella en el recuerdo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario